真っ赤なお鼻の。現代訳。

友人の投稿より。

その目線は無かったのでシェアします。

クリスマスソングの代表

ご存知

 

赤鼻のトナカイ。

歌詞をよくよく聞いてみますと。

友人の投稿ほぼそのままです。

どうぞ。

「いっつもみんなの笑い者」の

「みんな」とは誰か？

トナカイ仲間か？なら、

お前らもみんな赤いだろ、と。

もしかして鏡というものを知らないのかトナカイたちは。

故に、自分もそうなのにそれを知らず、

見えてる相手を罵倒、というやつか。

なんだかインディアンポーカーみたいだな。

自分が何の役か、自分以外の人がわかってる、という。

あと、サンタもひどい。

「暗い夜道はお前の鼻が役に立つ」

とか、それアレだろ。

ハゲの人に、

お前の頭はツルピカのハゲだから反射してよく見えてええわ！

これ、パワハラ。

笑いました。

現代訳ですね。