トマトにシュガーは中国人。

中国長沙市出身の方と友達になりました。

彼女の話では

「日本人はトマトにソルト（塩）でしょ。

だけど、中国では、シュガー！」

とのこと。

異文化コミュニケーション面白いです。

「手紙」は、

中国での意味は、なんと トイレットペーパーを指すんですって。

中国語で手紙は、「信」が正解。

面白いですね。

「人参」も指す意味が違うんだそう。

日本ではこれ。

ですが中国だと、これ。

なるほどなぁ。